Sunday, July 30, 2006

English Translation of Zidane's Coup de boule

The Zidane headbutting incident has created all manner of humourous comment ... and for some reason, I can't resist them.

Gert came home full of laughter the other day and played me this Zidane song .

Click the play button under the banner that reads 'Coup de boule'.

The translation to English ...

Watch out, it's the head butt dance
Head butt, head butt
Head butt on the right
head butt, head butt
head butt on the left
head butt, head butt

Come on the Blues! Come on
Zidane has hit, Zidane has struck
head butt X4

The Italian was hurt
Zidane has hit
The Italian's not well
Zidane has struck
The ref saw it on tv
Zidane has hit
We lost the cup
But we had a good laugh

Zidane has hit, Zidane has struck
Head butt x4

Trezeguet didn't play
When he played he messed up
He wrecked it all
We lost the cup
Barthez didn't stop a thing
Even though it isn’t that difficult
The sponsors are all furious
But Chirac spoke well

Zidane has hit, Zidane has struck
Head butt x4

Look out it's the head butt dance
Head butt, head butt
Head butt to the right
Head butt head butt
Head butt to the left
Head butt head butt
Head butt to the front
Head butt head butt
Head butt to the back
Head butt head butt
And now, penalty
Watch out, he is ready to kick
1,2,3 he missed

Zidane has hit, Zidane has struck
Head butt x4

We had a good laugh
Zidane and Trezeguet
We lost the cup
Zidane and Trezeguet
We had a good laugh
Zidane and Trezeguet
We lost the cup
Zidane and Trezeguet

No comments: